Pular para o conteúdo
terça-feira, 20 de outubro de 2026 Anuncie no portal
Arquitetura Online Buscar profissional

Glossário · Letra A

O que é água furtada?

Em resumo

Água furtada é o espaço aproveitado no vão do telhado, como um sótão ou mansarda, com janelas abertas nas próprias águas do telhado. O nome também é usado para a janela inclinada que ilumina esse espaço.

Também chamado de: águas-furtadas, água-furtada, mansarda, sótão, trapeira, janela de telhado

Redação Arquitetura Online · atualizado em

O que é água furtada?

Água furtada (ou águas-furtadas) é o andar ou cômodo aproveitado dentro do telhado, no espaço que ficaria perdido entre o forro e a cobertura. A luz entra por janelas que se abrem nas águas do telhado, as faces inclinadas da cobertura.

Na linguagem do dia a dia, a expressão também descreve a própria janela de telhado: uma pequena estrutura com janela, que sai da face inclinada e traz luz e ventilação para o espaço de baixo.

Qual a diferença entre água furtada, sótão e mansarda?

Os termos se aproximam e muitas vezes são usados como sinônimos:

  • Sótão: qualquer espaço entre o último forro e o telhado, habitável ou não.
  • Água furtada: o sótão aproveitado, com janelas para o exterior.
  • Mansarda: o telhado com duas inclinações em cada lado, que dá mais altura útil ao último andar. O nome vem do arquiteto francês François Mansart.

Como funciona a janela da água furtada?

Ela é construída sobre a estrutura do telhado, com seu próprio pequeno telhado e paredes laterais. As formas mais comuns têm cobertura de duas águas, de uma água ou arredondada. O objetivo é:

  • levar luz natural e ventilação ao espaço;
  • ganhar altura onde o telhado desceria demais;
  • dar ritmo e identidade à fachada.

Onde se usa água furtada?

Em casas e sobrados com telhado inclinado, muito comum em construções históricas e em estilos que valorizam o telhado, e em projetos atuais que querem aproveitar o espaço do último andar como quarto, escritório ou estúdio.

O que considerar ao projetar uma água furtada?

  • Pé-direito útil: o trecho junto ao telhado é baixo e perde área aproveitável.
  • Impermeabilização: o encontro entre a janela e o telhado precisa de rufos e calhas bem feitos.
  • Isolamento térmico: o espaço sob o telhado esquenta com facilidade.
  • Aprovação: o aproveitamento do telhado pode contar como área construída, conforme a legislação do município.

Perguntas frequentes

O que significa água furtada?

É o espaço aproveitado no telhado de uma casa, com janelas abertas nas águas da cobertura.

Água furtada é o mesmo que sótão?

O sótão é o espaço sob o telhado. A água furtada é o sótão aproveitado e iluminado por janelas na própria cobertura.

Para que serve a água furtada?

Para dar luz e ventilação ao espaço sob o telhado e ganhar um cômodo no pavimento mais alto.

Água furtada conta como área construída?

Depende das regras do município. Consulte a prefeitura ou um arquiteto antes de executar.

← Ver todos os termos do glossário